1
00:00:12,340 --> 00:00:16,340
www.titlovi.com
2
00:00:19,340 --> 00:00:22,936
Here's another one.
- I see. Disgusting.
3
00:00:23,020 --> 00:00:24,991
Life is generally nasty.
4
00:00:25,020 --> 00:00:28,353
It depends on how you look at it.
- No matter how he looks at it�.
5
00:00:32,460 --> 00:00:35,611
See him?
Said to walk a bit.
6
00:00:44,980 --> 00:00:47,813
Poodle
7
00:00:53,020 --> 00:00:56,137
Movie Bigas Luna
8
00:02:03,740 --> 00:02:06,413
My whole mouth hurts.
- what happened?
9
00:02:06,500 --> 00:02:11,016
I have a strange feeling. As if we
teeth are growing and pressing on my gums.
10
00:02:11,100 --> 00:02:15,013
Of course he will get an infection
when touching all the time.
11
00:02:15,100 --> 00:02:18,012
He is always worried about something.
- I touch because it hurts.
12
00:02:18,100 --> 00:02:20,773
Go to the dentist.
- Where do I get the money from?
13
00:02:20,860 --> 00:02:23,658
From Aunt Lina.
They will always give you a dentist.
14
00:02:23,740 --> 00:02:28,065
Always Aunt Lina.
- What would you like? - To die.
15
00:02:28,100 --> 00:02:31,058
Nothing is wrong with this kind of humidity
as it should be.
16
00:02:32,540 --> 00:02:34,656
What does humidity have to do with it?
17
00:02:34,740 --> 00:02:38,138
My nose is blocked
and I can't breathe.
18
00:02:38,420 --> 00:02:40,854
Dani is not well either.
19
00:02:40,940 --> 00:02:42,896
Aren't you, little one?
20
00:02:44,980 --> 00:02:47,653
What's wrong with you?
What was it?
21
00:02:47,740 --> 00:02:52,256
No gas. Is there any money?
- We will have enough.
22
00:02:57,060 --> 00:03:00,340
Calm down, Dani.
23
00:03:00,375 --> 00:03:02,217
It doesn't spin.
24
00:04:37,500 --> 00:04:40,060
He must have lost everything.
25
00:05:44,780 --> 00:05:46,898
Bernardo, stop him!
26
00:05:50,500 --> 00:05:52,194
Over here, Dani!
27
00:06:00,620 --> 00:06:02,656
Watch out, it hurts!
28
00:06:02,740 --> 00:06:06,411
Then watch out for him!
- Poor thing. Come to mom.
29
00:06:07,300 --> 00:06:12,338
Love you uncle Bernardo,
he only gets angry when he approaches the pool.
30
00:06:13,100 --> 00:06:14,894
Just because.
31
00:06:49,500 --> 00:06:51,377
Wait a minute.
32
00:07:43,340 --> 00:07:45,931
He will see how beautiful it is there.
33
00:07:47,180 --> 00:07:51,733
Don't run because it will hurt
The caps will still hurt.
34
00:08:31,300 --> 00:08:35,610
Did you take Dani's pomade again?
- If he doesn't use it, why wouldn't I?
35
00:08:35,700 --> 00:08:38,699
Because Dani is a dog,
and you are not.
36
00:08:40,940 --> 00:08:42,919
Come, Dani!
37
00:09:06,380 --> 00:09:08,610
Dani, what is that bitch?
38
00:09:08,700 --> 00:09:12,056
Jump on the bed.
And be calm.
39
00:09:13,380 --> 00:09:15,098
Do you understand?
40
00:09:33,620 --> 00:09:36,514
Can't change the time?
- No.
41
00:09:37,460 --> 00:09:42,495
He does this just to spite me. Should have
is to go to my aunt's. - Shall we please?
42
00:09:42,580 --> 00:09:47,532
We don't have anyone else. Thank god
I'm not as proud as you.
43
00:09:48,700 --> 00:09:52,375
It would be better if he died.
- Come on, Bernardo, please!
44
00:09:56,900 --> 00:09:59,730
You don't want him to die, do you?
45
00:10:52,340 --> 00:10:54,331
What was it?
46
00:10:54,420 --> 00:10:57,059
Bernardo, come here!
47
00:11:02,460 --> 00:11:04,735
It's full of fleas. Slowly.
48
00:11:06,740 --> 00:11:10,335
Disgusting!
Just because he's running around.
49
00:11:10,420 --> 00:11:12,058
Carefully.
50
00:11:12,140 --> 00:11:15,054
wait, no fingers.
51
00:11:17,940 --> 00:11:19,771
Shut up!
52
00:11:25,580 --> 00:11:28,469
Be careful not to hurt him.
53
00:11:33,740 --> 00:11:39,098
My little...
There, done.
54
00:11:39,860 --> 00:11:41,179
Come.
55
00:11:46,220 --> 00:11:48,597
Don't kill her!
56
00:11:50,500 --> 00:11:52,616
Clean the tweezers!
57
00:12:05,620 --> 00:12:08,373
Do your gums still hurt?
- Less now.
58
00:12:08,460 --> 00:12:13,496
I crack while I sleep, and I have
feel like this tooth is growing.
59
00:12:16,140 --> 00:12:19,177
Okay, we'll scrape it off a bit.
60
00:12:33,140 --> 00:12:35,351
How is your aunt?
61
00:12:36,660 --> 00:12:39,254
I haven't seen her in a long time.
62
00:12:42,220 --> 00:12:45,530
It won't bother you anymore.
63
00:12:51,780 --> 00:12:53,452
Good.
64
00:12:53,540 --> 00:12:55,610
Done.
65
00:12:57,220 --> 00:12:59,495
Rinse.
66
00:13:01,940 --> 00:13:04,170
Greet her when you see her.
67
00:13:04,260 --> 00:13:06,171
I will.
68
00:13:11,360 --> 00:13:14,174
No, Aunt Lina, you can't do that.
I don't want to see you like that.
69
00:13:16,160 --> 00:13:20,092
He needs to take care of himself more.
- He won't, and I won't. how are you
70
00:13:20,180 --> 00:13:25,099
Good. Bernardo was at the dentist.
- Again? Why now?
71
00:13:25,180 --> 00:13:29,859
To heal his teeth, they hurt.
- Nonsense! - Aunt Lina, please!
72
00:13:29,940 --> 00:13:34,095
Do you know why it hurts?
From laziness! It doesn't do anything!
73
00:13:34,180 --> 00:13:37,013
This is driving me nuts!
I'm in pain and that's a good thing!
74
00:13:37,100 --> 00:13:39,865
Follirant! He just wants to
to take my money!
75
00:13:39,900 --> 00:13:44,891
If it wasn't for money, we wouldn't even see you!
- That's what you would like! - We would live peacefully!
76
00:13:45,880 --> 00:13:48,616
You are just like your mother!
77
00:13:48,700 --> 00:13:51,419
Shut up, you old bastards!
Don't bring my mother into this!
78
00:13:51,500 --> 00:13:53,695
Bernardo, take cover!
79
00:13:54,660 --> 00:13:58,050
Aunt Lina, calm down, please.
80
00:13:58,140 --> 00:14:02,772
Always the same. Marta, come, please!
- It's getting worse every day.
81
00:14:03,540 --> 00:14:06,529
Calm down, it's not good
for you to be annoyed�.
82
00:14:13,260 --> 00:14:16,332
Her hands are warm.
- As always.
83
00:14:47,580 --> 00:14:50,731
Always the same story. Whenever
let's go to my aunt, you're going crazy.
84
00:14:51,520 --> 00:14:54,176
He constantly attacks me and my mother.
85
00:14:54,260 --> 00:14:56,490
She is old and sick.
86
00:14:56,580 --> 00:14:59,048
She was always like that.
87
00:15:00,260 --> 00:15:02,728
One day it will drive me crazy.
88
00:15:02,820 --> 00:15:06,529
Hysterical, furious,
more and more.
89
00:15:11,500 --> 00:15:13,570
What is it, Dani?
90
00:15:13,660 --> 00:15:15,969
Come to mom.
91
00:15:17,340 --> 00:15:19,535
That's right.
92
00:15:19,620 --> 00:15:23,408
Poor Aunt Lina.
He will die soon.
93
00:15:32,000 --> 00:15:33,576
Look!
94
00:15:40,380 --> 00:15:42,371
Let him go!
95
00:16:04,900 --> 00:16:07,612
Aunt.
- I told you.
96
00:16:44,700 --> 00:16:47,933
She is obsessed with her millions
and family tree.
97
00:16:48,740 --> 00:16:51,334
Everyone has a family tree.
98
00:16:51,420 --> 00:16:54,651
Father, grandfather, great-grandfather,
like everyone else in the world.
99
00:16:55,540 --> 00:16:59,692
I always felt that I was worse than others.
Why aren't we rich and respectable?
100
00:17:01,003 --> 00:17:05,993
Why do I have less?
self-esteem than others?
101
00:17:07,740 --> 00:17:10,891
Andre, put on your coat, will you?
102
00:17:10,980 --> 00:17:12,891
He's coming with me.
103
00:17:27,260 --> 00:17:31,772
what is this, dad? - Gallery of celebrities
of New York University.
104
00:17:31,860 --> 00:17:35,330
He will see people who are alone
managed to become big.
105
00:18:11,900 --> 00:18:15,957
Bernardo!
Come on, we'll be late!
106
00:18:27,380 --> 00:18:30,213
No one loves you like mommy.
107
00:18:30,300 --> 00:18:35,570
You are my little beauty. Let me clean you up
around the eyes, so as not to get inflammation.
108
00:18:35,580 --> 00:18:38,433
So. Go now.
109
00:18:39,820 --> 00:18:41,412
Come on.
110
00:18:45,180 --> 00:18:49,576
You peed again, you pig?
I must not leave you alone for a minute.
111
00:18:49,660 --> 00:18:54,771
Just a real mess. Then he gets angry
Uncle Bernardo. There is a reason.
112
00:19:02,300 --> 00:19:05,537
Look.
It's good, isn't it?
113
00:19:08,520 --> 00:19:09,912
Here you go.
114
00:19:22,280 --> 00:19:25,358
Eat well, don't rush.
115
00:19:26,640 --> 00:19:28,876
Take it easy, Dani.
116
00:19:29,990 --> 00:19:31,612
Come on.
117
00:19:37,860 --> 00:19:39,290
Come on.
118
00:20:02,580 --> 00:20:06,011
Are you deaf?
Let's go or we'll be late!
119
00:20:06,100 --> 00:20:10,494
Then he complains that the pool is dirty!
- Now is not the time. Hurry up, don't worry!
120
00:20:10,580 --> 00:20:12,810
Hurry up!
121
00:21:03,020 --> 00:21:06,375
When the movie ends
tell him about the presentation.
122
00:21:06,410 --> 00:21:11,030
Try to make it as long as possible
stay in the hall.
123
00:21:11,120 --> 00:21:14,849
Miguel, you show him the model.
Clear? - Of course.
124
00:21:15,320 --> 00:21:20,259
Does that mean he can stay with us?
- We will find a place for him.
125
00:21:46,000 --> 00:21:47,972
Just a moment, please.
126
00:21:47,980 --> 00:21:55,538
A model of the city for dogs is displayed in the hall,
to understand the idea of that project.
127
00:21:55,820 --> 00:21:59,769
It is appreciated there
veterinarian Dr. Alberto Aral,
128
00:21:59,990 --> 00:22:03,092
who will give you everything
necessary information.
129
00:22:51,100 --> 00:22:54,729
As I said, in this space
can accommodate up to 800 dogs.
130
00:22:54,820 --> 00:22:59,057
They will be located in the northeastern part, and in
we are planning a kennel in the central part.
131
00:22:59,140 --> 00:23:03,659
The problems we have are above all
economically, but we will find a solution.
132
00:23:03,740 --> 00:23:06,450
I would be happy to help you.
133
00:23:06,540 --> 00:23:09,054
I know, Eloise, I know.
- How old is he?
134
00:23:09,080 --> 00:23:14,609
This can be a very profitable business.
- However, we have no money to invest.
135
00:23:14,980 --> 00:23:18,891
Where is Dani? - In the car.
- How are his hats? - They're fine.
136
00:23:18,980 --> 00:23:21,130
I smear them with your pomade
and he is getting better.
137
00:23:21,220 --> 00:23:24,880
Now his gums hurt, as does Bernard.
They always have the same pains.
138
00:23:24,900 --> 00:23:27,539
Give him some vegetables.
- He can't stand it.
139
00:23:27,620 --> 00:23:32,092
Then bring him to me.
- Goodbye, Mr. Alberto. - Goodbye.
140
00:23:32,180 --> 00:23:34,819
How is Aunt Lina?
- Everything as before.
141
00:23:34,900 --> 00:23:38,890
Dr. Aral, would you like to come in for a moment?
- You allow? - Of course.
142
00:23:38,980 --> 00:23:41,069
A lady asks...
- Sorry.
143
00:23:41,160 --> 00:23:44,212
Shall we go, Bernardo?
- Yes. All the best. - Goodbye.
144
00:23:44,600 --> 00:23:49,656
When your dog dies, any member can donate it
buried in the memorial alley "Eternal Refuge",
145
00:23:49,740 --> 00:23:52,129
which is located in the eastern part.
146
00:24:03,580 --> 00:24:06,492
I support that.
I would help them if I had money.
147
00:24:06,580 --> 00:24:08,298
I wouldn't?
- Why?
148
00:24:08,380 --> 00:24:11,053
They would be better off there.
- I don't think it would.
149
00:24:11,140 --> 00:24:14,132
Look at Dani,
he is better off than some stray.
150
00:24:14,220 --> 00:24:16,051
I don't really know.
- He's happy.
151
00:24:16,140 --> 00:24:20,410
He talks like that because you are wicked,
I want to feel guilty.
152
00:24:20,440 --> 00:24:25,065
Bernardo, let's change the subject.
It annoys me. - Everything annoys you.
153
00:24:25,100 --> 00:24:27,534
We have talked about it a hundred times.
154
00:24:27,620 --> 00:24:32,051
It is hard for me to believe that we are the same
mother gave birth. - Mom would say that too!
155
00:24:32,140 --> 00:24:35,098
Excellent knows that mom never
I wouldn't say something like that!
156
00:24:36,180 --> 00:24:38,178
Bernardo, where is he?
157
00:24:38,460 --> 00:24:41,211
Come back!
- No.
158
00:24:41,300 --> 00:24:42,699
Don't!
159
00:26:17,220 --> 00:26:19,097
Don't be afraid.
160
00:26:19,180 --> 00:26:21,057
Calm down.
161
00:26:21,140 --> 00:26:23,256
Mom is with you.
162
00:27:51,700 --> 00:27:53,179
Come on.
163
00:27:53,260 --> 00:27:55,535
Come on, go.
164
00:27:56,320 --> 00:27:58,634
Climb, don't be silly.
165
00:28:00,540 --> 00:28:03,374
Dani, look how beautiful the house is.
166
00:28:03,460 --> 00:28:05,380
Don't be afraid.
167
00:28:05,815 --> 00:28:07,848
Calm down.
168
00:28:09,260 --> 00:28:11,330
Stop it anymore.
169
00:28:11,620 --> 00:28:12,969
Come on.
170
00:28:31,100 --> 00:28:35,149
Don't be afraid. Be calm.
171
00:28:36,740 --> 00:28:39,334
Come to mom now.
172
00:29:06,540 --> 00:29:07,859
Come on.
173
00:29:09,940 --> 00:29:11,173
Days!
174
00:29:11,260 --> 00:29:12,691
Climb up.
175
00:29:16,380 --> 00:29:17,730
So.
176
00:30:43,740 --> 00:30:46,015
Now go to sleep.
177
00:31:18,180 --> 00:31:19,737
Halo?
178
00:31:19,772 --> 00:31:21,495
Yes, I am.
179
00:31:21,580 --> 00:31:23,059
How?
180
00:31:23,140 --> 00:31:24,812
When?
181
00:31:24,900 --> 00:31:26,697
I understand.
182
00:31:26,780 --> 00:31:28,930
Just a moment, please.
183
00:31:30,580 --> 00:31:33,072
Yes, go ahead.
184
00:32:17,060 --> 00:32:19,058
Will he survive?
185
00:32:19,620 --> 00:32:21,051
It won't.
186
00:32:28,300 --> 00:32:30,409
What's wrong with you?
187
00:32:30,700 --> 00:32:35,054
Everything will change and that makes me cry.
188
00:32:44,400 --> 00:32:47,251
Where are we going to have dinner?
189
00:32:48,740 --> 00:32:50,979
At home.
190
00:34:52,040 --> 00:34:55,293
Dani, don't be nervous.
Come here.
191
00:35:34,660 --> 00:35:36,890
And now let's pray
192
00:35:36,980 --> 00:35:39,574
for the repose of her soul.
193
00:36:06,500 --> 00:36:10,015
In the name of the Father and the Son and
of the Holy Spirit. - Amen.
194
00:36:10,100 --> 00:36:12,012
Rest in peace.
195
00:36:40,960 --> 00:36:43,572
Good morning, study.
196
00:37:28,500 --> 00:37:30,330
Wait a minute.
197
00:38:35,100 --> 00:38:40,257
Save Dani. I'm going to town, but I'm not
to take him because the pills hurt.
198
00:38:46,100 --> 00:38:49,575
If Alberto calls,
tell him that dinner is at nine.
199
00:38:50,260 --> 00:38:52,493
And to come right on time.
200
00:39:22,940 --> 00:39:26,171
You can go when you finish everything!
- We will, don't worry!
201
00:39:46,220 --> 00:39:49,735
Be good now
when your mom left.
202
00:39:49,820 --> 00:39:52,778
Doesn't he like that you're with me?
203
00:40:25,760 --> 00:40:27,928
Good morning.
204
00:40:30,480 --> 00:40:32,232
Don't move!
205
00:40:47,100 --> 00:40:49,339
Where did he run?
206
00:40:50,120 --> 00:40:51,888
Dani, come.
207
00:40:59,940 --> 00:41:04,011
Now everything has changed.
We have more money.
208
00:41:04,800 --> 00:41:06,368
Are you happy?
209
00:41:07,069 --> 00:41:09,817
I'm not!
Does he understand?
210
00:41:12,860 --> 00:41:14,969
It was better before.
211
00:41:15,060 --> 00:41:17,115
I've had enough.
212
00:41:17,200 --> 00:41:21,049
Of course, you eat�
everything that mommy gives you.
213
00:41:21,540 --> 00:41:24,398
Sweet Dani, go Dani,
Come Dani!
214
00:41:24,480 --> 00:41:27,968
Only Dani!
And Bernard doesn't care!
215
00:41:31,740 --> 00:41:34,194
I love her too
216
00:41:34,229 --> 00:41:36,648
but she prefers you.
217
00:41:46,580 --> 00:41:48,730
Look, they've arrived.
218
00:42:01,700 --> 00:42:04,612
Here it is, already running up.
- Is everything ready?
219
00:42:04,700 --> 00:42:06,850
Yes, I washed them
and brought it out into the open.
220
00:42:06,940 --> 00:42:10,460
What's wrong with so many boys?
- How do I know? Maybe he gives them as a gift.
221
00:42:10,495 --> 00:42:12,337
And what does that concern you?
222
00:42:15,900 --> 00:42:20,248
Hello. - Hello, how are you?
I'll be there in a second, wait please.
223
00:42:20,340 --> 00:42:22,900
Don't rush.
- Take them yourself if you want.
224
00:42:22,980 --> 00:42:25,574
Those three in the window.
225
00:42:31,720 --> 00:42:34,090
Can you today
can you bring me a dog?
226
00:42:34,180 --> 00:42:36,694
Please? - Bring it to me
one dog. - Today?
227
00:42:36,780 --> 00:42:41,750
You should have informed us at least two
weeks in advance. It is not possible now.
228
00:42:43,200 --> 00:42:46,209
Here's a little more.
229
00:42:46,300 --> 00:42:48,768
Will yours also want to eat?
230
00:42:49,780 --> 00:42:51,611
Not.
231
00:42:51,700 --> 00:42:54,772
It's thin, it doesn't eat that kind of meat.
- But it's new.
232
00:42:54,860 --> 00:42:58,011
No, he won't eat it.
He's not used to it.
233
00:43:02,580 --> 00:43:04,138
Run!
234
00:43:04,980 --> 00:43:07,619
Run! Come on!
235
00:43:07,654 --> 00:43:10,897
Hurry up! Run!
236
00:43:17,220 --> 00:43:19,097
Manolo, leave it
then I will finish.
237
00:43:21,780 --> 00:43:25,569
How are you?
- Great, how about you?
238
00:43:25,660 --> 00:43:28,813
Give it to me. sorry,
I'm a little nervous these days.
239
00:43:28,900 --> 00:43:31,980
My boyfriend got sick and I have to
to bathe the dogs alone.
240
00:43:31,995 --> 00:43:34,899
And last week
one child died.
241
00:43:35,420 --> 00:43:39,259
Really? - He remembers the black one
What did they bring us last?
242
00:43:39,340 --> 00:43:43,373
The one with the nipple? - Yes.
It was not a wart but a cyst.
243
00:43:43,474 --> 00:43:46,674
He died after two days.
It was very difficult for me.
244
00:43:51,340 --> 00:43:53,990
Look, how do you like this one?
245
00:43:54,591 --> 00:43:56,591
How he was served.
246
00:44:11,020 --> 00:44:14,238
Done. - Yes it isn't
some infection? - What does he mean�?
247
00:44:14,340 --> 00:44:18,078
He knows its owner, Melania.
- That dog was hers? - It is.
248
00:44:18,090 --> 00:44:22,330
Poor thing, really pitiful.
- Miss Karmen, the dog is ready.
249
00:44:22,420 --> 00:44:24,331
Just a moment, I'm coming.
250
00:44:24,420 --> 00:44:26,914
Won't you worry about that?
- No.
251
00:44:26,949 --> 00:44:29,408
See you, Eloise.
- Hello, Carmen.
252
00:44:50,580 --> 00:44:52,393
Did you go?
253
00:44:53,260 --> 00:44:55,455
I am. I was in
Roke's kennel.
254
00:44:55,540 --> 00:44:58,670
Again?
You know I don't allow that!
255
00:44:58,760 --> 00:45:02,049
I need to know where it comes from
every dog that enters this house!
256
00:45:02,140 --> 00:45:06,105
At Roka, everything is the same! And she doesn't like it
we like this! I want to live like before!
257
00:45:06,140 --> 00:45:09,735
We tried everything and this is it
the only acceptable solution!
258
00:45:09,820 --> 00:45:12,209
We have been living like this for too long.
- Now everything has changed!
259
00:45:12,300 --> 00:45:15,292
If it wasn't like this,
who knows what would happen to us!
260
00:45:20,820 --> 00:45:22,890
Do you know what happened?
Melania's dog?
261
00:45:22,980 --> 00:45:26,211
It turned out not to be a wart
but a cyst and he died.
262
00:45:26,700 --> 00:45:29,770
We have to strictly
to keep score.
263
00:45:39,100 --> 00:45:40,640
Wait.
264
00:45:42,575 --> 00:45:44,854
Don't make me nervous.
265
00:46:55,180 --> 00:46:57,171
Calm down, Dani.
266
00:46:57,560 --> 00:46:59,985
There is always good food in your house.
267
00:47:00,520 --> 00:47:03,251
Lovely dinner, Eloise.
You are a great cook.
268
00:47:03,340 --> 00:47:05,808
Thank you, Alberto,
you are kind as always.
269
00:47:05,900 --> 00:47:09,449
But not everyone shares your opinion.
- I know I have a bad appetite.
270
00:47:09,840 --> 00:47:12,373
Bernardo,
don't make me nervous.
271
00:47:12,460 --> 00:47:14,735
How are your feet?
- Bad.
272
00:47:14,820 --> 00:47:18,130
My legs and mouth hurt.
I've been feeling bad lately.
273
00:47:21,700 --> 00:47:23,930
Like I said, I don't even have an appetite.
274
00:47:24,020 --> 00:47:26,739
Bernardo, don't annoy me!
Here you go, Dani.
275
00:47:26,820 --> 00:47:31,335
We will not fight. We better talk
about something that is important for all three.
276
00:47:31,820 --> 00:47:34,776
We already have 350 tenants and...
277
00:47:34,860 --> 00:47:37,454
Sorry, I'm not feeling well.
278
00:47:37,540 --> 00:47:41,453
Bernardo, we have invested a lot
in this business to retire now.
279
00:47:41,540 --> 00:47:45,769
And too much. - Don't go!
- I don't feel well.
280
00:47:45,860 --> 00:47:50,136
I don't understand his reaction. Did he
not at all interested in this project?
281
00:47:50,220 --> 00:47:52,654
He is interested.
That's not the point.
282
00:47:52,740 --> 00:47:56,369
Sorry. We are arguing
every time it comes.
283
00:47:56,760 --> 00:48:01,351
Don't worry about me. I just wanted to
to tell him how we are progressing.
284
00:48:36,700 --> 00:48:40,215
He will see that he will fall out in the end
and better than we hoped.
285
00:48:40,800 --> 00:48:43,019
Tell that to your brother.
286
00:48:43,100 --> 00:48:47,780
You have always believed in this project.
We couldn't continue without you.
287
00:48:47,860 --> 00:48:50,249
There is no need for him to thank me�.
288
00:51:05,340 --> 00:51:10,945
Wonderful details. - Little thing, Eloise.
I'll pick you up tomorrow at 11. - Yes.
289
00:51:11,780 --> 00:51:14,939
And don't forget the tickets to the opera.
- No, of course.
290
00:51:55,860 --> 00:51:59,496
What's wrong with you? You're getting worse every day!
Not so according to Albert.
291
00:51:59,580 --> 00:52:02,250
I don't like the way we live.
And I can't stand Albert.
292
00:52:02,260 --> 00:52:05,095
We can't be alone all the time.
Alberto is a wonderful man.
293
00:52:05,180 --> 00:52:09,479
He was good to Aunt Lina. - From
interest, he is courting you only for money!
294
00:52:09,860 --> 00:52:12,658
What does he want to say? Don't you have any�
interest in being in our project?
295
00:52:12,740 --> 00:52:17,693
I repeat that I am not interested in Alberto either,
not a project, not anything between you!
296
00:52:18,280 --> 00:52:24,051
Tomorrow we will clarify everything and I won't
more please! Come with us!
297
00:52:24,060 --> 00:52:26,770
I'm not going anywhere tomorrow
and especially not with him!
298
00:52:26,860 --> 00:52:29,090
I missed him!
- I'll go!
299
00:52:30,380 --> 00:52:32,018
Come on, Dani.
300
00:52:43,300 --> 00:52:46,417
I'll give you a pill.
You are very nervous.
301
00:52:50,140 --> 00:52:52,732
You made me tired
and you and Uncle Bernardo.
302
00:52:53,220 --> 00:52:55,370
Swallow it.
303
00:52:56,780 --> 00:52:58,611
So.
304
00:54:17,580 --> 00:54:21,539
Days, beautiful...
- Good morning. - Hello.
305
00:54:21,574 --> 00:54:23,418
Good morning, doctor.
306
00:54:23,500 --> 00:54:26,219
I have to get on with work.
- You just go.
307
00:54:27,100 --> 00:54:33,056
I am very happy to contribute
to this noble goal. - Thank you, Eloise.
308
00:54:33,140 --> 00:54:36,496
You're making good progress, aren't you?
- Not as we would like.
309
00:54:37,620 --> 00:54:41,738
Have you reconciled?
- No. Then we argued again.
310
00:54:41,820 --> 00:54:45,335
Don't worry. It will pass.
- I'm afraid he won't.
311
00:54:45,420 --> 00:54:49,700
And you told him that under no circumstances
you can't do bad in this job?
312
00:54:49,735 --> 00:54:54,216
It's not about that, Alberto.
He is different, he doesn't think like me.
313
00:54:54,300 --> 00:54:57,019
Who is that?
- One of the tenants.
314
00:54:57,100 --> 00:55:02,591
"Eternal refuge" is the most important to us
and we should expand it.
315
00:55:03,180 --> 00:55:06,697
Everything is great, Alberto.
You took care of all the details.
316
00:55:07,380 --> 00:55:10,171
Look, you could do it here
to bury Dani.
317
00:55:12,180 --> 00:55:14,418
Look, Dani.
Look.
318
00:55:14,453 --> 00:55:16,657
This is where your grave will be.
319
00:55:17,620 --> 00:55:19,338
Do you like it?
320
00:55:19,420 --> 00:55:22,856
Of course, mom will
take care of everything.
321
00:55:22,940 --> 00:55:25,534
Shall we go to him?
- Let's go.
322
00:55:37,740 --> 00:55:42,051
Bernardo, how does it look to you?
The works are not finished yet.
323
00:55:42,140 --> 00:55:45,257
It should be covered and given
floors both in green.
324
00:55:45,340 --> 00:55:48,537
Everything will be ready
in a few weeks.
325
00:55:51,990 --> 00:55:53,856
What was it?
326
00:56:01,220 --> 00:56:04,895
Calm down. What does he want?
327
00:56:05,900 --> 00:56:08,892
Yes, we're going soon.
328
00:56:08,980 --> 00:56:11,113
Yes, with Uncle Bernard.
329
00:56:12,100 --> 00:56:14,619
Do you want me to put you on the spot?
330
00:56:15,700 --> 00:56:20,785
Watch how he behaves.
Don't make Uncle Bernard angry.
331
00:56:20,820 --> 00:56:24,176
He loves you very much.
More than he thinks.
332
00:56:27,780 --> 00:56:29,453
Wait a minute.
333
00:56:29,540 --> 00:56:33,577
You are very naughty.
Come on, get in there.
334
00:56:35,740 --> 00:56:37,937
And don't whine�.
Agreed?
335
00:56:38,020 --> 00:56:43,229
Don't, even if you're pissed.
If they see you, they won't let us in.
336
00:56:43,320 --> 00:56:47,210
And Uncle Bernardo will get angry.
337
00:57:13,700 --> 00:57:16,373
Now comes the duke's aria.
338
00:58:03,660 --> 00:58:06,732
Okay, I'll go.
Goodbye and good night.
339
00:58:09,580 --> 00:58:12,731
What's wrong with you?
Don't worry about him.
340
00:58:14,380 --> 00:58:18,715
There is no help there.
- Why? - He is married.
341
00:58:19,300 --> 00:58:21,305
He was always like that.
342
00:58:21,340 --> 00:58:23,935
Lately it is
simply unbearable.
343
00:58:24,020 --> 00:58:26,056
We fight every day.
344
00:58:26,140 --> 00:58:29,613
I think it needs a little
to distance himself from him.
345
00:58:30,400 --> 00:58:33,694
He doesn't want to see anyone.
He is jealous of you and Dani.
346
00:58:33,780 --> 00:58:36,214
Jealous of me?
- Yes. And on Dani.
347
00:58:37,540 --> 00:58:40,976
I wonder what is happening
between you two?
348
00:58:42,400 --> 00:58:43,731
Nothing.
349
00:58:44,420 --> 00:58:46,375
Don't worry�.
350
00:58:46,460 --> 00:58:50,135
I'm afraid.
Alberto, help me.
351
00:58:50,220 --> 00:58:54,771
I always helped you,
why not this time too?
352
00:58:54,860 --> 00:58:57,294
I'm afraid.
- what?
353
00:58:57,380 --> 00:58:59,416
Pasha.
- Dog?
354
00:59:01,220 --> 00:59:02,938
Come.
355
00:59:04,040 --> 00:59:07,574
What was it?
Don't be afraid.
356
00:59:07,660 --> 00:59:09,855
The story is closer.
357
00:59:10,340 --> 00:59:12,500
He doesn't like it when you're with me?
358
00:59:12,580 --> 00:59:15,174
You know, you are very beautiful.
359
00:59:15,260 --> 00:59:18,809
I love such dogs.
Big and strong.
360
00:59:21,420 --> 00:59:24,139
Calm down, calm down...
361
00:59:31,740 --> 00:59:34,937
You'll be fine here, you'll see.
362
00:59:35,940 --> 00:59:39,330
You are too nervous.
Dogs are our best friends.
363
00:59:39,720 --> 00:59:42,251
You have always loved them.
364
00:59:43,540 --> 00:59:48,812
And everything we do is in the name of our great
love for dogs. - Enough, Alberto.
365
00:59:49,300 --> 00:59:51,336
Don't worry�.
366
00:59:51,720 --> 00:59:54,971
Batali all this.
- At least promise me that he will call.
367
00:59:55,060 --> 00:59:57,528
Of course.
- Good.
368
00:59:58,520 --> 01:00:00,618
Take a rest. Good night.
369
01:00:49,060 --> 01:00:51,779
For God's sake, what is it doing?
Are you crazy?
370
01:00:52,940 --> 01:00:54,620
Stop it!
371
01:00:55,655 --> 01:00:57,497
Lord God!
372
01:00:57,580 --> 01:01:00,140
Bernardo, stop when I tell you!
373
01:01:00,220 --> 01:01:02,211
Stop this moment!
374
01:01:02,300 --> 01:01:05,719
Get out of the way! Let her go, Bernardo!
Enough! Much more!
375
01:01:07,100 --> 01:01:09,170
Let her go, Bernardo!
376
01:01:12,620 --> 01:01:14,178
Bernardo!
377
01:01:16,340 --> 01:01:18,171
Say something.
378
01:01:20,130 --> 01:01:21,931
Wake up.
379
01:01:22,020 --> 01:01:24,132
Look at me.
380
01:01:28,140 --> 01:01:30,893
You shouldn't have fallen this low�.
381
01:01:30,980 --> 01:01:33,258
Everything, just not this!
382
01:01:33,940 --> 01:01:38,889
Everything but this, Bernardo...
383
01:01:40,880 --> 01:01:42,250
No.
384
01:01:46,260 --> 01:01:50,335
We cannot live like this.
It is impossible.
385
01:01:53,420 --> 01:01:55,571
Say something.
386
01:02:01,140 --> 01:02:03,035
Get up.
387
01:02:06,700 --> 01:02:08,975
Get up.
388
01:02:12,460 --> 01:02:14,176
Come on.
389
01:02:29,500 --> 01:02:31,272
Bernardo.
390
01:02:32,000 --> 01:02:34,055
Calm down.
391
01:02:34,740 --> 01:02:37,208
Please, Bernardo.
392
01:02:37,300 --> 01:02:39,894
Calm down.
393
01:02:41,780 --> 01:02:44,852
Do you want me to call Albert?
394
01:02:46,220 --> 01:02:48,370
What's wrong with you?
395
01:02:48,460 --> 01:02:50,769
what is happening?
396
01:02:50,860 --> 01:02:53,133
Don't pay me, Bernardo.
397
01:02:53,620 --> 01:02:57,260
Well, now that it is
everything got better.
398
01:02:57,995 --> 01:03:01,876
He must understand that he must not
so low as to fall�.
399
01:03:02,460 --> 01:03:06,009
Dani, come here.
Don't run away.
400
01:03:08,860 --> 01:03:11,135
Here, take a pill.
401
01:03:11,220 --> 01:03:13,209
Swallow it.
402
01:03:14,300 --> 01:03:16,039
Carefully.
403
01:03:17,840 --> 01:03:19,870
What is it doing?
404
01:03:25,140 --> 01:03:28,179
He doesn't want to see Albert anymore?
405
01:03:32,260 --> 01:03:34,410
Come on, Dani.
406
01:03:37,460 --> 01:03:40,709
And he was so good
according to Aunt Lina.
407
01:03:41,100 --> 01:03:44,536
Dani, what about ours?
What about Bernardo?
408
01:03:44,620 --> 01:03:47,377
Look, Dani.
What do you think?
409
01:03:50,460 --> 01:03:54,089
I understand that she doesn't like Albert,
but why also Denmark?
410
01:03:54,180 --> 01:03:56,357
Dani is our friend.
411
01:03:56,792 --> 01:03:59,334
She must love him.
412
01:03:59,720 --> 01:04:02,999
There are three of us
need each other.
413
01:04:04,060 --> 01:04:06,176
you are my brother
414
01:04:06,260 --> 01:04:09,172
and he is our friend.
415
01:04:12,140 --> 01:04:13,934
Calm down.
416
01:06:08,580 --> 01:06:11,253
Bernardo, what happened?
417
01:06:11,340 --> 01:06:13,251
What's wrong with you?
418
01:06:13,340 --> 01:06:17,299
Bernardo, calm down!
What's going on?
419
01:06:17,380 --> 01:06:20,531
Calm down. Be calm.
420
01:06:20,620 --> 01:06:22,991
For God's sake, Bernardo.
421
01:07:01,760 --> 01:07:05,334
Halo? please
Doctor Albert Aral.
422
01:07:05,420 --> 01:07:07,354
When will it be there?
423
01:07:08,140 --> 01:07:10,215
This is Eloise.
424
01:07:15,800 --> 01:07:19,260
Let him call as soon as he arrives.
It is very urgent.
425
01:07:20,595 --> 01:07:22,296
Okay, thanks.
426
01:08:53,620 --> 01:08:55,588
What is he doing there?
427
01:08:56,780 --> 01:08:58,818
Uncle Bernard is not well,
428
01:08:59,000 --> 01:09:02,414
but don't be afraid�
and don't run away.
429
01:09:02,500 --> 01:09:04,934
Mommy goes to look for him.
430
01:09:05,020 --> 01:09:08,057
Don't tremble, don't.
431
01:09:09,420 --> 01:09:11,695
Be there.
432
01:09:11,780 --> 01:09:13,445
Don't be afraid.
433
01:09:13,480 --> 01:09:18,060
And most importantly, it doesn't make noise anywhere
don't go until mom comes to get you.
434
01:09:18,095 --> 01:09:20,210
Quietly.
435
01:11:08,140 --> 01:11:10,693
Come here, Bernardo!
436
01:12:56,860 --> 01:12:59,579
Bernardo, what happened?
437
01:13:00,990 --> 01:13:03,173
What's the matter with you, Bernardo?
438
01:13:03,660 --> 01:13:06,015
Calm down.
439
01:13:06,100 --> 01:13:08,130
What's wrong with you?
440
01:13:08,420 --> 01:13:10,888
Now Alberto will come.
441
01:13:22,260 --> 01:13:24,728
Don't, Bernardo.
442
01:13:27,140 --> 01:13:29,059
What is he doing?
443
01:13:32,180 --> 01:13:34,371
Be calm...
444
01:13:35,660 --> 01:13:38,094
Days...
445
01:13:46,620 --> 01:13:49,292
How did I not realize that earlier?
446
01:13:53,540 --> 01:13:57,533
Bernardo, you are not Dani...
447
01:13:59,500 --> 01:14:01,297
No!
448
01:14:05,020 --> 01:14:06,976
Days...
449
01:14:13,540 --> 01:14:15,815
Bernardo, why?
450
01:14:15,900 --> 01:14:17,550
Don't...
451
01:14:20,380 --> 01:14:22,496
Don't bite me.
452
01:14:22,580 --> 01:14:25,140
Don't.
453
01:25:15,541 --> 01:25:19,641
End
454
01:25:22,641 --> 01:25:26,641
Taken from www.titlovi.com